Hilfe zum Konverter Shaping von i-Routen für Garmin Navis mit ShapingPoints Help for the converter Shaping of i-routes for Garmin SatNavs with ShapingPoints

Erzeugt aus einer Kurviger Route ein GPX im Garmin Format mit ViaPoints ViaPoint und ShapingPoints ShapingPoints, so daß die Route in möglichst wenig Routen (idealerweise in eine) auf das Garmin Navi passt.

Weiterhin können auf Basis des Kurviger Tracks automatisch weitere Punkte eingefügt werden, um das Navi auf die Kurviger Route zu zwingen - letzteres ist auch für TomTom Navis interessant.

Anmerkung: Um Platz auf dem Bildschirm zu sparen (insbesondere für Handys), wird der Begriff "Punkt" durch "" ersetzt, der Begriff "Punkte" dann durch "".

Eine gute Erklärung, wie Garmin Navis mit ViaPoints ViaPoint und ShapingPoints ShapingPoints umgehen, findet sich auf der Webseite www.kochvolker.de von Volker Koch in der Datei Basecamp.pdf, Kapitel "2. ViaPoint und ShapingPoint:".

Der erste Punkt, ggf. der zweite Punkt und der letzte Punkt sowie ggf. die in Kurviger eingegebenen Zwischenziele (Wegpunkte) bleiben ViaPoints ViaPoint (erzwungene ViaPoints).

Die Punkte werden der Reihe nach in ShapingPoints ShapingPoint umgewandelt, bis sie in die Routen passen. Dabei werden Punkte, die nah am vorherigen und nachfolgenden ViaPoint ViaPoint liegen, zuerst umgewandelt.

Alternative: Keine ViaPoints.

Plane die Route wie gewohnt in Kurviger (Web oder App), exportiere eine GPX Datei mit der Route und einem Track oder eine .kurviger-Datei.

Bitte passe ggf. die Einstellungen des Konverters an, dann wähle die exportierte Datei aus.

Es wird ein neues GPX File im Garmin-Format erzeugt, die Route darin enthält ShapingPoints ShapingPoint und ViaPoints ViaPointund hat den gewählten Benutzermodus und die gewählte Routenpräferenz für alle ViaPoints ViaPoint eingetragen.

Wenn die aus Kurviger exportierte Datei einen Track enthält, kann dieser auch ins erzeugte GPX geschrieben werden, die Farbe ist einstellbar. Das erzeugte GPX kann direkt auf das Garmin Navi bzw. dessen SD Karte kopiert werden.

Bei Auswahl des Kurviger-Exports wird, wenn Automatisch speichern aktiv ist, erstmalig ein GPX File erzeugt. Ist Automatisch speichern nicht aktiv, oder werden Einstellungen geändert, die Einfluß auf das GPX haben, wird der Knopf freigegeben, mit diesem kann man das konvertierte GPX speichern:

Das neue GPX wird im Download-Ordner des Browsers gespeichert, man kann es zum Route- / Track-Import auf dem Navi verwenden.

Wer will, kann das Ergebnis auf einer Karte ansehen und nachbearbeiten.

Im Kurviger-Forum habe ich unter "Integration with 3rd party applications" einen Beitrag zu diesem Konverter eingestellt. Rückmeldungen über gefundene Fehler, Anmerkungen oder Wünsche sind hier gut aufgehoben. Ein Beitrag in einem der Foren gs-forum.eu, gs-world.eu oder r1200lc.de ist ebenso möglich.

Creates a GPX in Garmin format with ViaPoints ViaPoint and ShapingPoints ShapingPoint from a Kurviger route, so that the route fits in as few routes as possible (ideally one) on the Garmin Navi.

Furthermore, based on the Kurviger Tracks you can automatically add more points to the route to force the navigation device on the Kurviger Route - last option can be used also for TomTom Navis.

Remark: To save screen space in the user interface (especially for mobile phones), the word "point" is replaced by "", the word "points" is replaced by "".

A good explanation of how Garmin Navis handle ViaPoints ViaPoint and ShapingPoints ShapingPoint can be found on the website www.kochvolker.de by Volker Koch in the file Basecamp.pdf (sorry - only in German), Chapter "2. ViaPoint und ShapingPoint:".

The first point, optional the second point), the last point and optional the intermediate destinations entered in Kurviger remain ViaPoints ViaPoint (mandatory ViaPoints).

The points are converted into ShapingPoints ShapingPoint in turn until they fit into the routes. Points that are close to the previous and following ViaPoint ViaPoint are converted first.

Alternative: No ViaPoints.

Plan the route as usual in Kurviger (web or app), export a GPX with the route and the track or a .kurviger-file.

Please adjust the converter settings if necessary, then select the exported file.

A new GPX file will be generated in Garmin format, the route will contain ShapingPoints ShapingPoint and ViaPoints ViaPoint and will have the selected transportation mode and selected route preference for all ViaPoints ViaPoint entered.

If the exported Kurviger file contains a track, this can be also in the generated GPX, the color is adjustable. The generated GPX can be copied directly to the Garmin navigation system or its SD card.

When selecting the file, a GPX file will be generated directly if Auto-save is active, if not or if you change settings which have influence on the GPX the button will be enabled to save the converted GPX:

The new GPX will be saved in the download folder of the browser, you can use it for route / track import on your navigation device.

If you want, you can view and rework the result on a map.

In the Kurviger-Forum I created a thread about this converter in the chapter "Integration with 3rd party applications". Feedback about found errors, remarks or wishes are well kept here. A feedback in one of the forums gs-forum.eu, gs-world.eu oder r1200lc.de is also possible.

Einstellungsmöglichkeiten des Konverters Options of the converter
Option / Knopf / AnzeigeButton / Display Funkction
/ Vollbildmodus an / aus Toggles FullScreen mode
Vers. 28.07.2020 10:39

Zeigt die Version des Konverters an - diese entspricht dem Datum und der Uhrzeit der letzten Änderung des Tools auf dem Server.

Bei einem ZIP-DownLoad wird diese Version in die Datei eingetragen, bevor sie gezipt wird - die Versionsanzeige der lokalen Datei zeigt also die Version zum Zeitpunkt des Downloads.

Displays the version of the converter - this is the date and time of the last modification of the tool on the server.

For a ZIP DownLoad, this version is written to the file before it is zipped - the local file version display shows the version at the time of download.

Zeigt diese Hilfe an. Shows this help.
(geht auch hier in der Hilfe) Schaltet auf Deutsch um.
(works also here in help)
Switch to English.

Speichert eine Konfigurationsdatei "SettingsGpxShaping.txt", mit der man die Standardeinstellung der lokalen Version anpassen kann. Dabei werden die gerade gewählten Einstellungen in die Datei geschrieben.

Falls der Browser die Datei umbenannt hat, z.B. in "SettingsGpxShaping (1).txt", muß man sie wieder in "SettingsGpxShaping.txt" umbenennen. Dann kopiert man die Datei in das lokale Verzeichnis, in das der Konverter entpackt wurde (siehe auch Hilfe zu )

Man kann diese Einstellungen aus der Datei auch mit dem Knopf wieder in das Tool laden.

Downloads a configuration file "SettingsGpxShaping.txt", with which you can adapt the default setting of the local version. The currently selected settings are written to the file.

If the browser has renamed the file, e.g. to "SettingsGpxShaping (1).txt", you have to rename it to "SettingsGpxShaping.txt" again. Then copy the file into the local directory where the converter was unpacked (see also Help for )

You can also reload these settings from the file with the button into the tool.

Lädt die Einstellungen des Konverters aus einer mit dem Knopf gespeicherten Konfigurationsdatei "SettingsGpxShaping.txt".

Man kann mit den beiden Knöpfen die Einstellungen von einem Gerät auf ein anderes oder von einem Browser zu einem anderen Browser kopieren: Zuerst auf dem bereits konfigurierten System die Einstellungen in die Datei abspeichern, dann im anderen System die Einstellungen aus dieser Datei laden.

Loads the settings of the converter from a configuration file "SettingsGpxShaping.txt" saved with the button .

You can use the two buttons to copy the settings from one device to another or from one browser to another browser: First save the settings of the system already configured to the file, then in the other system load the settings from this file.

Mit diesem Knopf kann man direkt zur Hilfe einer Funktion springen: Erst den Knopf, dann die gewünschte Funktion (mit einem roten Rahmen) drücken. With this button you can jump directly to the help of a function: First press the button, then the desired function (marked with a red border).
Dieser Knopf hat zwei Funktionen: In der WEB-Variante erzwingt er ein Neuladen der Seite vom Server, bewirkt also ein Update des Browser-Cache.
In der lokalen Variante (Download) prüft er, ob es eine neuere Version im WEB gibt, und bietet ggf. einen Download an.
This button has two functions: In the WEB variant, it forces a reload of the page from the server and causes an update of the browser cache.
In the local variant (download) it checks if there is a newer WEB version, and offers a download if necessary.

Entfernt Routenpunkte, deren Abstand (Fahrtstrecke) zum nachfolgenden Routenpunkt kleiner als der hier eingestellte Wert ist.

Damit kann man z.B. die Routenpunkte, die Kurviger an der Einfahrt in einen Kreisverkehr setzt, entfernen.

Removes route points whose distance (trip) to the following route point is less than the value set here.

This allows you to remove route points, for example, that Kurviger sets at the entrance to a roundabout.

Fügt auf Basis des exportierten Tracks weitere ShapingPoints mit einstellbarem Abstand in die von Kurviger exportierte Route ein (geht also nur, wenn der Track mit exportiert wurde). Dies soll das Garmin "zwingen", auf der Kurviger-Route entlang zu fahren.

Falls der Abstand zwischen den Punkten nicht genau für eine gleichmäßige Verteilung passt, wird er entspechend verkleinert, bei Erreichen der max. Anzahl an ShapingPoints wird der Abstand entsprechend vergrößert.

Inserts additional ShapingPoints with adjustable distance into the route exported by Kurviger based on exported track (this is only possible if the track was also exported). This is to "force" the Garmin to drive along the Kurviger route.

If the distance between the points does not fit exactly for a uniform distribution, it will be accordingly smaller, upon reaching the max. number of ShapingPoints, the distance will be correspondingly larger.

Wenn dieser Haken gesetzt ist, werden nur Start und Ziel zu ViaPoints, alle anderen Punkte werden ShapingPoints. Die weiteren (jetzt wirkungslosen) Shaping-Optionen werden ausgeblendet.

Anmerkung: Wenn diese Option deaktiviert ist, kann man über Zusätzliche Route nur mitShapingPoints → GPX eine zusätzliche Route, die außer Start und Ziel nur ShapingPoints enthält, ins GPX schreiben.

If this checkbox is set, only Start and Destination become ViaPoints, all other points become ShapingPoints. The other (now ineffective) shaping options are hidden.

Note: If this option is deactivated, you can use Additional route only with ShapingPoints → GPX to write an additional route to GPX that contains only ShapingPoints except start and destination.

Setzt den 2. Punkt der Route immer als ViaPoint. Dies ist bei einigen Garmin Geräten sinnvoll, damit man dort in die Route einsteigen kann, wenn man sich nicht genau am Routenstart befindet. Always sets the 2nd point of the route as ViaPoint. This is useful with some Garmin devices. You can enter the route there if you are not exactly at the start of the route.
Setzt den vorletzten Punkt der Route als ViaPoint. Dies ist bei einigen Garmin Geräten (Beispiel: BMW Navigator 5) sinnvoll: Mit der "Zwischenziel überspringen"-Funktion kann man die ShapingPoints zwischen dem vorletzten ViaPoint und dem Ziel nicht überspringen, also sich nicht direkt zum Ziel führen lassen - dieses Problem wird umgangen, wenn der vorletzte Punkt der Route ein ViaPoint ist. Sets the second last point of the route as ViaPoint. This is useful with some Garmin devices (example: BMW Navigator 5): With the "Skip route point" function you can not skip ShapingPoints between the second last ViaPoint of the route and the destination, i.e. you cannot be led directly to the destination - setting the second last point of the route as ViaPoint is a workaround.

Maximale Anzahl der ViaPoints pro Route, Achtung: Inklusive Start und Ziel. Der BMW Navigator 5 z.B. kann laut Anleitung 29 Zwischenziele - also 31 ViaPoints inkl. Start und Ziel (siehe BMW Motorrad Navigator V Kapitel "Routenplanung").

Will man seine Route bewusst auf 2 Routen aufteilen (der Garmin macht das beim Import), kann man die doppelte Zahl minus 1 eingeben (Start der 2. Route ist ja gleich Ziel der ersten Route, der Punkt ist also doppelt drin), also 61 für den Nav5. Für 3 Routen 91 und so weiter.

Maximum number of ViaPoints per route, Caution: Including start and destination.

The BMW Navigator 5 e.g. can handle 29 ViaPoints (according to the manual) - so 31 ViaPoints incl. start and destination (see BMW Motorrad Navigator V chapter "Trip planner").

If you want to divide your route into 2 routes (the Garmin does that on import), you can the double value minus 1 (start of the 2nd route is the same as the destination of the first route, so the point is in there twice), So enter 61 for the Nav5. For 3 routes enter 91 and so on.

Maximale Anzahl der ShapingPoints (Routenpunkte) zwischen zwei ViaPoints (Zwischenzielen). Der BMW Navigator 5 z.B. kann laut Anleitung bis zu 50 ShapingPoints zwischen 2 Zwischenzielen. Maximum number of ShapingPoints between two ViaPoints. The BMW Navigator 5 e.g. can handle up to 50 ShapingPoints (according to the manual) between 2 ViaPoints.

Legt die Behandlung der Zwischenziele, die man in Kurviger gesetzt hat, bei der Umwandlung in ShapingPoints fest:

  • : Zwischenziele werden wie andere Routenpunkte auch behandelt - werden also ggf. zu ShapingPoints.
  • : Zwischenziele werden zu ViaPoints. Es werden nur noch Routenpunkte zu ShapingPoints umgewandelt, die Kurviger beim GPX Export automatisch hinzugefügt hat.
  • : Nur Zwischenziele, Start, Ziel, ggf. der 2. Routenpunkt der vorletzte Punkt werden zu ViaPoints. Alle anderen Routenpunkte werden zu ShapingPoints. Ausnahme: Wenn es zu viele ShapingPoints hintereinander gibt, werden weitere ViaPoints verwendet.

Defines how to handle intermediate points, which you have set in Kurviger, when converting to ShapingPoints.

  • : Handle intermediate points as other route points - convert them to ShapingPoints, if necessary.
  • : Force intermediate points as ViaPoints. Only route points added by Kurviger automatically during GPX export will be converted to ShapingPoints.
  • : Only intermediate points, start, destination and - if configured - the 2nd route point and the 2nd last point are ViaPoints. All other route points are Shapingpoints. Exception: If there are too many ShapingPoints in a row further ViaPoints are used.

Wenn man eine Route mit ViaPoints konfiguriert hat (Keine ViaPoints inaktiv), kann man mit diesem Schalter noch zusätzlich eine Route ins GPX schreiben, die außer Start und Ziel nur ShapingPoints enthält.

Diese zusätzliche Route erhält den Namens-Anhang "NoVia".

Somit muß man nur eine GPX-Datei auf das Navi kopieren und kann dort beide Routen-Varianten importieren und nach Bedarf entscheiden, welche Variante (mit oder ohne ViaPoints) man nutzt.

If you've configured a route using ViaPoints (No ViaPoints not active), you can use this switch to write an additional route to the GPX containing only ShapingPoints besides start and destination.

This additional route has the namesuffix "NoVia".

Thus you have to copy only one GPX file to the Navi and then you can import both route variants and decide as needed, which variant (with or without ViaPoints) to use.

Benennt die ViaPoints im GPX File um: Sie erhalten den eingegebenen Namen, gefolgt von der Nummer des Wegpunktes.

Zweck: Normalerweise werden die Abbiegeanweisungen aus Kurviger in den Wegpunktnamen geschrieben. Problem: Wenn man mit Sprachausgabe navigiert, werden die Ansagen sehr lang ("in 2km erreichen sie das Zwischenziel XYZ"). In dem Fall kann man die Namen der angesagten Zwischenziele in eine kurze Version ändern.

Renames the ViaPoints in the GPX file: They get the entered name followed by the number of the waypoint.

Purpose: Usally the turn instructions from Kurviger are written into the waypoint name. Problem: If you navigate with speech output, the announcements become very long ("in 2km you reach the waypoint XYZ"). In this case you can change the names of the announced waypoints into a short version.

Anmerkung: Ich denke darüber nach, diese Option zu entfernen, da man ja auch über die Einstellung km in Namen kurze Namen vergeben kann (Einstellung oder ). Möchtest Du diese Option trotzdem weiter behalten, gib mir bitte Rückmeldung in einem Beitrag zu diesem Konverter in einem der Foren forum.kurviger.de, gs-forum.eu, gs-world.eu oder r1200lc.de.

Remark: I'm thinking about removing this option, because you can also use option trip km to names to give short names (setting or ). If you nevertheless want to use this option, please give feedback in a thread concerning this converter in any of the forums forum.kurviger.de, gs-forum.eu, gs-world.eu oder r1200lc.de.

Speichert das konvertierte GPX direkt nach dem Auswählen der Quelldatei. Anderfalls muss noch der Knopf "GPX Speichern" gedrückt werden. Save the converted GPX immediately after selecting the source file. Otherwise the button "Save GPX" has to be clicked yet.

Einige Browser erlauben einen DownLoad nur als unmittelbare Reaktion auf einen Knopfdruck - in diesem Fall ist der Knopf "GPX Speichern" nach dem Auswählen des Quell-GPX deaktiviert, aber es wurde kein geshapetes GPX gespeichert. Dann muss man leider diese Option abschalten. Some browsers allow a download only as an immediate reaction to a button press - in this case the button "GPX Speichern" is disabled after selecting the source GPX, but no shaped GPX was saved. Then you have to disable this option.

Legt fest, wie die Streckenkilometer zu den Namen der Kurviger-Punkte in der Route hinzugefügt werden:

Defines how to add the trip kilometers to the names of the Kurviger points in the route:

  • Schreibt die Streckenkilometer in Klammern an das Ende der Namen aller Kurviger-Punkte in der Route. Beispiel: Hanzinger Straße, CHA 1(21.6km ). Append trip kilometers in parentheses to the end of all Kurviger point names. Example: Hanzinger Straße, CHA 1(21.6km ).
  • Schreibt die Streckenkilometer an den Anfang der Namen aller Kurviger-Punkte in der Route. Beispiel: 21.6km Hanzinger Straße, CHA 1. Write the trip kilometers at the beginning of the names of all Kurviger points in the route. Example: 21.6km Hanzinger Straße, CHA 1
  • Schreibt die Streckenkilometer in Klammern an das Ende der Namen von Start start, Ziel destination, Wegpunkten WP und Formpunkten SP, wenn diesen in Kurviger explizit ein Name gegeben wurde oder sie durch die Suche einen bekommen haben. Wegpunkte werden durch ein vorangestelltes "WPx" (x: Nummer des Wegpunktes), Formpunkte durch ein vorangestelltes "FPx" gekennzeichnet. Alle anderen Punkte aus Kurviger erhalten als Namen nur die Streckenkilometer - die Anweisungen aus Kurviger werden verworfen. Append trip kilometers in parentheses to the names of start start, destination destination, waypoints WP and Kurviger shaping points SP, if a name has been explicitely given to them or if they got a name by search function. Waypoints are marked by a prefix "WPx" (x: Number of waypoint), shaping points are marked by a prefix "SPx". The name of all other Kurviger points are only the trip kilometers - the hints from Kurviger will be discarded.
  • Schreibt die Streckenkilometer an den Anfang der Namen von Start start, Ziel destination, Wegpunkten WP und Formpunkten SP, wenn diesen in Kurviger explizit ein Name gegeben wurde oder sie durch die Suche einen bekommen haben. Wegpunkte werden durch ein vorangestelltes "WPx" (x: Nummer des Wegpunktes), Formpunkte durch ein vorangestelltes "FPx" gekennzeichnet. Alle anderen Punkte aus Kurviger erhalten als Namen nur die Streckenkilometer - die Anweisungen aus Kurviger werden verworfen. Write the trip kilometers at the beginning of the names of start start, destination destination, waypoints WP and Kurviger shaping points SP, if a name has been explicitely given to them or if they got a name by to search function. Waypoints are marked by a prefix "WPx" (x: Number of waypoint), shaping points are marked by a prefix "SPx". The name of all other Kurviger points are only the trip kilometers - the hints from Kurviger will be discarded.

Anmerkung: Die Erkennung der vergebenen Namen / der Namen aufgrund der Suche funktioniert nur, wenn eine .kurviger-Datei oder zusammengehörende .kurviger- und GPX-Dateien eingelesen wurden. Wurde ein GPX allein eingelesen, werden die Formpunkte SP als Wegpunkte WP erkannt, der Name ist stets "WPx". Note: The recognition of the assigned names / names based on the search function only works if a .kurviger file or related .kurviger and GPX files were read in. If a single GPX has been read in, (Kurviger) shaping points SP are read in as waypoints WP, the name is "WPx".

Zur Überprüfung und Nachbearbeitung des Ergebnisses kann man Track, Route und Routenpunkte auf einer Karte zeichnen lassen. Diese Karte kann wahlweise als OpenStreetMap Karte angezeigt werden. Mehr unter Die Kartenansicht To check and to rework the result, you can plot track, route and route points on a map. This map can optionally be displayed as OpenStreetMap. More in The map view
Wenn die Kartenansicht aktiviert ist, kann man hiermit OpenStreetMap Kartendaten auf der Karte anzeigen. Mehr unter Die Kartenansicht If the map view is enabled, you can show an OpenStreetMap with this option. More in The map view.
Wenn die Kartenansicht aktiviert ist, kann man hier einstellen, ob nach der Auswahl des GPX / des Kurviger-Files oder bei Bewegung des Markers das Browserfenster direkt zur Karte geschoben wird. If the map view is enabled, you can configure here if after selection of GPX / .kurviger file or after moving the marker the browser window directly scrolls to the map.
Entspricht dem "Benutzermodus" im "Route bearbeiten" Menü auf dem Garmin Navi. Corresponds to the "Transportation Mode" in the "Edit Trip" menu on the Garmin Navi.
Entspricht der "Routenpräferenz" im "Route bearbeiten" Menü auf dem Garmin Navi. Ich empfehle "Kürzere Zeit": Mit dieser Option ist meiner Erfahrung nach (BMW Navigator 5) die (Neu-)Berechnung am schnellsten, und wenn man mit (oder in noch kleineren Abständen) weitere ShapingPoints hinzufügt, hat das Garmin eh kaum Möglichkeiten, die Route zu variieren. Corresponds to the "Route preference" in the "Edit Trip" menu on the Garmin Navi. I recommend "Faster Time": In my experience (BMW Navigator 5) this option is the fastest way to (re-)calculate, and if you use (perhaps even with smaller distance) to add more ShapingPoints, the Garmin has hardly any possibilities to vary the route anyway.
Hier kann man einstellen, ob die Route in die GPX Datei geschrieben wird. Mit diesem Konverter kann man auch eine vom Garmin berechnete Route in einen Track umwandeln.Wird der Konverter dazu genutzt (einfach die GPX Datei des Garmin auswählen), kann man nur den Track in ein GPX schreiben, um diesen als Overlay in Kurviger anzuzeigen.
Here you can you set if the route is written to the GPX file. With this converter you can also convert a route calculated by a Garmin device into a track. If the converter is used to do this (just select the GPX file of the Garmin), you can write the track only into a GPX to show it as overlay in Kurviger.

Hier kann man einstellen, ob der Track in die GPX Datei geschrieben wird. Wenn man den Track nie nutzt, kann man so Speicherplatz sparen.

Will man die Route aus dem GPX in einen TomTom Rider 550 importieren, muß man den Track deaktivieren - soweit ich weiß, importiert der Rider die Route aus einem GPX nicht, wenn ein Track in dem GPX vorliegt.

Falls jemand Hinweise zu TomTom Navis hat, hilft eine Rückmeldung im Kurviger Forum.

Here you can you set if the track is written to the GPX file. If you never use the track, you can save memory.

If you want to import the route from the GPX into a TomTom Rider 550, you have to deactivate the track - as far as I know, the rider does not import the route from a GPX if there is a track in the GPX. For hints concerning TomTom satnavs please give a feedback in Kurviger Forum.

Stallwang Klatovy

Hier kann man die Farbe einstellen, die der Track in der GPX Datei hat, wenn die Option Track in GPX schreiben gewählt wurde. Entspricht der "Farbe wählen" Einstellung im "Gespeicherten Track bearbeiten" Menü auf dem Garmin.

Als Rückfallösung hat es sich bewährt, den Track ebenfalls auf der Karte einzublenden, falls das Garmin auf "abwegige" Ideen kommt und von der geplanten Route abweicht. Dann kann man wenigstens noch dem Track nachfahren.

Je nach eingestelltem Kartenbild eignen sich dazu unterschiedliche Trackfarben am besten.

Auf den Bildern sieht man die Abweichung zwischen Kurviger-Track (dunkelblau) und der BMW Navigator 5 Route (magenta) in Klatovy und bei Stallwang.

Here you can set the color of the track in the GPX file, if the option write track to GPX is active. Corresponds to the "Set color" option in the "Edit Saved Track" menu on the Garmin Navi.

As a backup, it has been proven to show also the track on the map, if the Garmin has "devious" ideas and deviates from the planned route. Then at least you can follow the track.

Depending on the set map image, different track colors are best suited for this purpose.

On the pictures you can see the difference between the Kurviger track (dark blue) and the BMW Navigator 5 route (magenta) in Klatovy and at Stallwang.

Hängt einen Zeitstempel an den Ausgabe-Dateinamen an. Dies kann sinnvoll sein, wenn z.B. Google Chrome sich weigert, die Datei herunterzuladen, bzw. meint, sie nicht runterladen zu müssen - es gibt sie ja ggf. schon. Der Zeitstempel hat das Format _JJMMTT_HHMMSS (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Sekunde ). Adds a timestamp suffix to output filename. This may be useful if e.g. Google Chrome refuses the file download or thinks that it does not have to download it - it may already exist. The timestamp format is _YYMMDD_HHMMSS (year, month, day, hour, minute, second).
Wenn Route und Track ins GPX geschrieben werden, kann mit diesem Schalter automatisch ein zusätzliches GPX ohne den Track gespeichert werden.
Das zuätzliche GPX bekommt den Namensanhang "NoTrk".
Zweck: Fährt man in einer Gruppe mit Garmin- und TomTom-Usern, können so mit einem Klick beide Formate (mit Track für Garmin, ohne Track für TomTom, siehe auch Track → GPX) gespeichert werden.
If route and track are written to GPX, this switch can be used to automatically save an additional GPX without the track.
The filename for the additional GPX gets the name suffix "NoTrk".
Purpose: If you ride in a group with Garmin and TomTom users, both formats can be saved with one click. (with track for Garmin, without track for TomTom, see also Track → GPX).
Schreibe die Garmin-spezifischen Extensions auch in das zusätzliche GPX file ohne Track, wenn die Option 💾 zusätzliches GPX ohne Track aktiviert ist.
Wenn die zusätzliche Datei in ein nicht-Garmin-Gerät (z.B. TomTom) eingelesen wird, kann man die Extensions abschalten, da diese ignoriert werden. Eventuell erleichtert das Abschalten den Import: Das Gerät wird nicht durch unbekannte Extensions "verwirrt" und die Datei ist auch kleiner.
Garmin speichert in den Extensions zusätzliche Informationen wie z.B. Benutzermodus und Routenpräferenz, ViaPoint oder ShapingPoint und die Trackfarbe.
Write Garmin specific extensions also to additional GPX without track, if option 💾 additional GPX without track is enabbled.
If the additional file is imported into a non-Garmin device (e.g. TomTom), you can disable the extensions, as these will be ignored. Maybe switching off makes the import easier: The device is not "confused" by unknown extensions and the file is also smaller.
Garmin stores additional information in the extensions such as transportation mode and route preference, ViaPoint or ShapingPoint and the track color.

Legt den Namen der Route sowie der ausgebenen GPX Dateien fest. Das Eingabefeld wird nach der Auswahl der aus Kurviger exportierten Datei entsprechend des dort definierten Routennamens initialisiert. Anschließend kann man ggf. den Namen ändern, bevor man das (die) konvertierte(n) GPX speichert.

Das gespeicherte GPX erhält den selben Namen wie die Route. Wird ein zusätzliches GPX ohne Track gespeichert, erhält dieses im Dateinamen zusätzlich den Anhang "NoTrk", sind die Garmin Extensions ausgeschaltet, kommt noch der Anhang "NoExt" hinzu. Wenn eine Datei dieses Namens schon existiert, hängt der Browser gegebenenfalls eine Zahl in Klammern an - aber nur an die Dateinamen, der Name der Route im GPX bekommt diesen Anhang nicht.

Defines the output name of the route and the GPX. The input field is set after the selection of the Kurviger output file according to the route name defined there. Afterwards you can use this field to change the name before saving the converted GPX file(s).

The saved GPX is given the same name as the route. If an additional GPX without a track is saved, it will get a file name suffix "NoTrk", if the Garmin extensions are switched off, it will get an additional suffix "NoExt". If a file of this name already exists, the browser may append a number in parentheses, but only to the file names, the name of the route in the GPX does not get this suffix.

/Kurviger:
Name der Route Name
Format der Routeformat
Exportieren vonExport of

Du musst mindestens eine der 3 Optionen auswählen. You have to select at least one option.
StützpunkteAdditional Waypoints
WenigFew MittelMedium
VieleA lot
AnzahlCount

Stelle die gewünschten Optionen ein und wähle hier die aus Kurviger exportierte Datei. Ich empfehle den Export von Track und Route mit vielen Stützpunkten aus Kurviger in ein GPX: Testroute in Kurviger . Dabei sollte man auch in der App - wenn möglich (Verbindung zum WEB) - das Format GPX (*.gpx) oder Garmin ShapingPoint GPX (*.gpx) verwenden, um weitere Stützpunkte, die normalerweise abseits der Abbiegepunkte liegen, hinzuzufügen.

Set the desired options and select here the file exported from Kurviger. I recommend the export of track and route with a lot of additional waypoints from Kurviger: Testroute in Kurviger . If possible (connection to the WEB) you should use the format GPX (*.gpx) or Garmin ShapingPoint GPX (*.gpx) also in the app to add additional route points that are usually located away from the turn points.

Alternativ kann auch eine .kurviger-Datei in den Konverter eingelesen werden. Dies ist vorteilhaft, wenn man z.B. lokal auf dem Tablet die .kurviger-Datei gespeichert hat, diese aber ohne Internetzugriff nicht als GPX exportieren kann. Weiterhin kann man sich das Exportieren der GPX komplett sparen - eine .kurviger Datei speichert man ja üblicherweise sowieso ab, um die Route ggf. später weiter zu bearbeiten. Bei Verwendung der .kurviger-Datei ist die Wegstrecken-Berechnung genauer, da dort die Info über die zurückgelegte Wegstrecke zwischen den Abbiegepunkten enthalten ist.

Alternatively, a .kurviger file can also be read into the converter. This is advantageous if, for example, you have saved the .kurviger file locally on the tablet but cannot export it as GPX without Internet access. Furthermore you don't have to export a GPX - you usually save a .kurviger-file anyway to edit the route later if necessary. When using the .kurviger file, the distance calculation is more accurate because it contains information about the distance travelled between the turn points.

Bei Verwendung eines GPX-Files muß die Strecke durch Aufsummieren der Abstände zwischen den Trackpunkten errechnet werden - das führt zu einer Abweichung von bis zu ca. 5% im Vergleich zur Kurviger-Streckenlänge, die oben angegebene Test-Route hat eine Abweichung von knapp 1%.

When using a GPX file, the distance must be calculated by adding up the distances between the track points - this leads to an inaccuracy of up to approx. 5% compared to the Kurviger distance, the test route given above has a deviation of almost 1%.

Auch können aus der .kurviger-Datei die Information über Formpunkte sowie ggf. die für Formpunkte und Wegpunkte vergebenen Namen ausgelesen werden, diese Information ist im GPX derzeit (Stand: 17.Juni 2020) nicht verfügbar.

Furthermore the .kurviger file contains information about shaping points and given names of waypoints and shaping points, this information is currently (status: 17th of July 2020) not available in the GPX file.

Die .kurviger-Datei hat aber auch Nachteile: Alle Abbiegeanweisung werden als Punkte in die Route im konvertierten GPX eingetragen, somit gibt es viele Punkte nahe an Abzweigungen, die bei Abweichungen zwischen der OSM Karte von Kurviger und der Karte des Navi schnell zu einer fehlerhaften Routenberechnung des Navi führen.

But the .kurviger file also has disadvantages: All turn instructions are stored as points in the route in the converted GPX so there are many points close to junctions, which can lead to an incorrect route calculation of the navigation system in case of deviations between the OSM map of Kurviger and the map of the navigation system.

Werden diese Punkte an den Abbiegestellen zu ViaPoints, werden die Abbiegeanweisung des Navis häufig durch den Hinweis auf den ViaPoint "versteckt".

If this turn instructions from Kurviger are converted to ViaPoints the information about the ViaPoint might "hide" the turn instruction of the navigation device.

Beim GPX Export mit Hilfe des Kurviger-Servers wird versucht, die Routenpunkte auf Stellen zwischen die Abbiegepunkte zu legen, um diese Probleme zu umgehen - diese "intelligente" Funktion können der Konverter und auch das Format GPX (offline)(*.gpx) in der App derzeit (Stand: 17.Juli 2020) nicht bieten.

When exporting the GPX via Kurviger server it usually tries to place the route points between the turn points to avoid the problems mentioned above - the converter and also currently (status: 17th of July 2020) the format GPX (offline)(*.gpx) in the app cannot offer this "intelligent" functionality.

Weiterhin werde Länge und Breite in der .kurviger-Datei nur mit 5 Nachkommastellen angegeben, eine Änderung der Position um 0.00001° entspricht am Äquator ungefähr 1.11m in Ost-West oder Nord-Süd-Richtung. In der GPX Datei werden 6 Nachkommastellen angegeben, dies entspricht einer Schrittweite von ca. 11cm. Ggf. führt die erhöhte Ungenauigkeit der Position beim Import ins das Navi zu zusätzlichen Eskapaden bei der Routenberechnung.

Longitude and latitude in the .kurviger file are given only with 5 decimal places, a change of the position by 0.00001° corresponds at the equator about 1.11m in east-west or north-south direction. In the GPX file 6 decimal places are given, this corresponds to a step size of approx. 11cm. The increased position inaccuracy during the import into the navigation device might causes additional escapades during the route calculation.

Man kann auch mehrere Dateien auswählen - dann fügt der Konverter die Routen zu einer zusammen. Dabei wird die Reihenfolge so ausgewählt, daß jeweils das Ziel der vorherigen und der Start der nächsten Route möglichst dicht zusammenliegen. So kann man zum Beispiel einzelne Teilstücke mit unterschiedlichen Kurviger Einstellungen planen (als einzelne Routen) und diese dann zu einer Route zusammenfügen. Auf der Kartenansicht werden die Teilrouten gekennzeichnet.

You can also select multiple files - then the converter will merge the routes into one. The order is selected so that the destination of the previous route and the start of the next route should be as close together as possible. Thus, for example, individual sections can be planned with different Kurviger settings (as individual routes) and then combine them into one route. The route segments are marked on the map view.

Möchte man die Vorteile von GPX Export (optimale Plazierung der Routenpunkte, hohe Genauigkeit der Koordinaten) und .kurviger-Datei (Übernahme der vergebenen Wegpunktnamen, Formpunkt-Information, Kilometrierung ) verbinden, so exportiert man beide aus Kurviger und wählt hier beide Quelldateien gemeinsam aus: Der Konverter erkennt, daß die beiden Dateien zusammen gehören, übernimmt Track und Route aus dem GPX, holt sich aber die Kilometrierung, die Namen von Wegpunkten und Formpunkten und die Formpunkt-Information aus der .kurviger-Datei.

To combine the advantage of GPX export (optimal placement of the route point, high accuracy of coordinates) and .kurviger file (take over the assigned waypoint names, form point information, mileage) export both from Kurviger and select both source files together: The converter recognizes that the two files belong together, takes the track and route from the GPX, but gets the mileage, the names of waypoints and shaping points and the shaping point information from the .kurviger file.

??, ??, ?? km, ?? erzw.mandatoryViaPoint, Track: ??

Zeigt nach der Auswahl der Kurviger Datei Informationen zur Route und zum Track (falls vorhanden) in der Quelldatei an. In Klammern wird angezeigt, ob eine GPX Datei oder eine .kurviger Datei i eingelesen wurde und wer diese Datei erstellt hat. Außerdem wird die Länge der Route und die Zahl der Punkte in Route und Track angegeben. Beispiel: Ascha (Kurviger.de version 0.11), 52, 307.7 km, 3 erzw.ViaPoint, Track: 5001 . Hier enthält die eingelesene Route 52 Punkte (inkl. Start und Ziel), davon sind 3 erzwungene ViaPoints. Der Track enthält 5001 Punkte. Wenn eine .kurviger Datei i eingelesen wurde, wird hinter dem Symbol noch ein Symbol für den Routingmodus angezeigt, wenn man mit der Maus darüberfährt oder darauftippt, wird seine Bedeutung als ToolTip angezeigt (funktioniert auch in diesen Beispielen): fastest / curvature fastest / curvature / curvature booster

Befindet sich kein Track im GPX, bleiben bei der Zahl der Trackpunkte die Fragezeichen stehen.

Wenn bei den Routeninformationen Fragezeichen stehen bleiben, hat das Einlesen der Datei leider nicht geklappt.

Entfernungen werden anhand des Tracks berechnet (recht genau), ohne Track werden Luftlinien-Entfernungen verwendet,diese sind in der Regel deutlich zu kurz.

Für weitere Infos zur Streckenberechnung siehe Datei auswählen

After selecting the Kurviger file, here information about the route and the track (if any) in the selected file is shown. In brackets you can see whether a GPX file or a .kurviger file i has been used and who created this file. Furthermore the length of the route and the number of points in route and track are given. Example: Ascha ( Kurviger.de version 0.11), 52, 307.7 km, 3 mandatoryViaPoint, Track: 5001 . Here the read-in route contains 52 points (including start and destination), 3 of them are mandatory ViaPoints. The track contains 5001 points. If a .kurviger file i has been read in, the behind the symbol a further symbol for the routing mode is shown, if you move the mouse over it or tap on it, its meaning is displayed as a tool tip (also works in these examples): fastest / curvature fastest / curvature / curvature booster

If there is no track in the GPX, the question marks remain with the number of track points.

Unfortunately, if question marks remain in the route information, the file reading did not work.

Distances are calculated based on the track (quite accurate), without track airline distances are used, these are usually far too short.

For further infos regarding trip calculation please see Select File

/ Speichert ein GPX mit den gewählten Einstellungen (das 1. Speichern erfolgt direkt nach dem Auswählen der Kurviger Datei, wenn "automatisch Speichern" Auto 💾 aktiviert ist. Save the GPX with the choosen settings. The 1st save will be done directly after selecting the Kurviger GPX file, if "Auto Save" Auto 💾 is active.
??ViaPoint, ??ShapingPoint, max. ??ShapingPoints..., max. ??/??km zw.betw. 2/ViaPoint

Zeigt nach der Konvertierung Informationen zur Route / zu den Routen an. Beispiel: 31 ViaPoint,123 ShapingPoint, max. 7 ShapingPoints..., max. 2.4/15km zw. 2/ViaPoint Hier enthält die konvertierte Route 31 ViaPoints (inkl. Start und Ziel) und 123 ShapingPoints. Es folgen max. sieben ShapingPoints aufeinander. Der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Routenpunkten beträgt maximal 2.4 km, der Abstand zwischen zwei ViaPoints maximal 15km.

Entfernungen werden anhand des Tracks berechnet (recht genau), ohne Track werden Luftlinien-Entfernungen verwendet,diese sind in der Regel deutlich zu kurz.

Für weitere Infos zur Streckenberechnung siehe Datei auswählen

Displays information about the route(s) after conversion. Example: 31ViaPoint,123ShapingPoint, max. 7ShapingPoints..., max. 2.4/15km between 2/ViaPoint Here the converted route contains 31 ViaPoints (including start and destination) and 123 ShapingPoints. There are max. seven ShapingPoints in a row. The maximum distance between two successive route points is 2.4km, the maximum distance between two ViaPoints is 15km.

Distances are calculated based on the track (quite accurate), without track airline distances are used, these are usually far too short.

For further infos regarding trip calculation please see Select File

Kartenansicht und Verwendung auf Garmin Zumo / BMW Navigator Map view and use with Garmin Zumo / BMW Navigator

Die Hilfe zur Kartenansicht und zur Verwendung auf Garmin Zumo / BMW Navigator wurde in ein eigenes Dokument verschoben, da dieses Dokument zu groß wurde:

The help for the map view and for the use with Garmin Zumo / BMW Navigator has been moved into a separate document because this document became too large: